1 00:00:03,337 --> 00:00:06,386 Tu ești Legenda. Ai 24 de decese confirmate. 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,845 Nu țin evidența. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,305 Ce al naibii. 4 00:00:09,468 --> 00:00:13,769 Am luat un bărbat care era iconic în lumea în care a trăit și s-a mutat. 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,308 L-au numit Legenda. 6 00:00:15,474 --> 00:00:19,229 Vă spunem povestea în cel mai uman mod posibil. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,446 Mâinile tale nu arată la fel. 8 00:00:21,605 --> 00:00:24,324 Este o poveste umană despre oameni... 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,987 care luptă în lumea războiului și în lumea familiei. 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,747 Este vorba despre un bărbat care a salvat multe vieți. 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,787 Cred ca transmite ideea... 12 00:00:32,950 --> 00:00:36,250 că nu numai soldatul merge la război, ci întreaga familie. 13 00:00:36,411 --> 00:00:38,004 nu-mi pasă de ei, 14 00:00:39,289 --> 00:00:41,257 dar noi. 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,714 Trebuie să te întorci la noi. 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,847 Nu este un film în favoarea războiului. 17 00:00:47,005 --> 00:00:49,224 Arată prețul că războiul ia. 18 00:00:52,261 --> 00:00:54,639 Lunetistul Este vorba despre sacrificiul soldatului... 19 00:00:54,805 --> 00:00:57,729 ceea ce le cerem să ne dea cand merg la razboi... 20 00:00:57,891 --> 00:01:00,485 și ce război le ia. 21 00:01:00,852 --> 00:01:02,069 Ești fratele meu. 22 00:01:02,229 --> 00:01:05,108 Idioții ăia vor plăti pentru ceea ce ți-au făcut. 23 00:01:05,274 --> 00:01:06,821 Este incitant. Are umor. 24 00:01:06,984 --> 00:01:10,079 Este o poveste de dragoste bună. Dar până la urmă am simțit și noi... 25 00:01:10,237 --> 00:01:12,865 ce făceam ceva special, ceva autentic... 26 00:01:13,031 --> 00:01:15,375 și poate ceva profund. 27 00:01:26,169 --> 00:01:28,763 Călătoria care a luat-o la TheSniper... 28 00:01:28,922 --> 00:01:32,267 a început cu producătorii Peter Morgan și Andrew Lazar... 29 00:01:32,426 --> 00:01:34,178 și scenaristul Jason Hall... 30 00:01:34,344 --> 00:01:36,392 și poveștile provocatoare că au auzit... 31 00:01:36,555 --> 00:01:40,310 despre un lunetist legendar al Armatei pe nume Chris Kyle. 32 00:01:40,475 --> 00:01:43,399 Ne-a interesat povestea lui Chris... 33 00:01:43,562 --> 00:01:45,860 pentru că auzisem despre din isprăvile lui... 34 00:01:46,023 --> 00:01:48,526 și lucrurile uimitoare pe care le-a făcut în cele patru implementări ale sale. 35 00:01:48,692 --> 00:01:49,693 Andrew Lazar Producător 36 00:01:49,860 --> 00:01:51,783 Povestea lui ne-a entuziasmat... 37 00:01:51,945 --> 00:01:55,791 chiar înainte de a apărea Cartea Harper Collins. 38 00:01:55,949 --> 00:01:59,123 m-a interesat într-un războinic de acel calibru. 39 00:01:59,286 --> 00:02:01,129 fusese de serviciu iar în SEAL-uri... 40 00:02:01,288 --> 00:02:02,289 Scenarist Jason Hall 41 00:02:02,456 --> 00:02:03,799 și în război de aproape un deceniu. 42 00:02:03,957 --> 00:02:09,009 Ideea cuiva plecat de atâtea ori la război... 43 00:02:09,171 --> 00:02:12,721 care semăna cu Ahile si apoi s-a intors... 44 00:02:12,883 --> 00:02:16,808 și efectul războiului I'm interested in men... 45 00:02:16,970 --> 00:02:19,348 și am vrut să văd cum ar fi în cazul tău. 46 00:02:19,514 --> 00:02:21,391 Jason a plecat în Texas... 47 00:02:21,558 --> 00:02:22,559 Peter Morgan Producător 48 00:02:22,726 --> 00:02:26,822 și a descoperit că Chris era un os greu de spart, dar și fascinant. 49 00:02:26,980 --> 00:02:30,701 Am ajuns la o fermă de vânătoare unde am lucrat cu mai multi baieti... 50 00:02:30,859 --> 00:02:36,332 iar când am ajuns l-am găsit pe Chris cu cincizeci de polițiști din Texas. 51 00:02:36,490 --> 00:02:39,670 Așa că acolo am fost, scenaristul... 52 00:02:39,771 --> 00:02:43,339 de la Hollywood, cu cincizeci de băieți duri. 53 00:02:43,497 --> 00:02:47,502 Cred că Chris și tovarășii lui de aplicare a legii... 54 00:02:47,668 --> 00:02:50,171 au vrut să se distreze puțin de la baiatul de la Hollywood... 55 00:02:50,337 --> 00:02:51,839 pentru a vedea din ce a fost făcut. 56 00:02:52,005 --> 00:02:53,928 Chris abia i-a vorbit. 57 00:02:54,091 --> 00:02:57,140 Nu era foarte locuitor, nu prea vorbăreț. 58 00:02:57,302 --> 00:03:00,101 I-am întrebat pe prietenii lui: „Nu mă pot opri să-i pun întrebări. 59 00:03:00,263 --> 00:03:01,515 De ce nu vorbești cu mine?" 60 00:03:01,682 --> 00:03:04,811 Și mi-au spus: „Este un lunetist. — El stă și așteaptă. 61 00:03:04,976 --> 00:03:08,606 Jason a trebuit să muncească din greu pentru ca Chris să se deschidă. 62 00:03:08,772 --> 00:03:12,447 În noaptea aceea toată lumea era un pic zbuciumat. 63 00:03:12,609 --> 00:03:18,491 A fost un SWAT care mi-a spus totul... 64 00:03:18,657 --> 00:03:21,285 si m-a deranjat foarte mult. 65 00:03:21,451 --> 00:03:23,920 Chris încă nu a vorbit cu mine. 66 00:03:24,079 --> 00:03:27,879 Tipul acela a vorbit prea mult și l-am băgat în cap. 67 00:03:28,041 --> 00:03:30,635 L-am doborât. 68 00:03:30,794 --> 00:03:33,798 Ei nu știau asta în realitate Este un luptător destul de bun. 69 00:03:34,297 --> 00:03:36,425 He was a state champion lupte la școală. 70 00:03:36,591 --> 00:03:39,936 Așa că a reușit să le câștige respectul. 71 00:03:40,095 --> 00:03:43,520 Atunci Chris mi-a spus: "Ești un tip bun. Ce vrei să știi?" 72 00:03:45,517 --> 00:03:50,444 După ce a câștigat încrederea lui Chris Kyle, scenaristul Jason Hall a insistat... 73 00:03:50,605 --> 00:03:55,862 în descoperirea caracterului autentic a omului a cărui poveste voia să o spună. 74 00:03:56,027 --> 00:03:58,075 Am venit să caut ceva și iată-l. 75 00:03:58,238 --> 00:04:01,458 Mi-am spus: „Omul acesta a văzut ceva. 76 00:04:01,616 --> 00:04:06,247 fost pe cealaltă parte și nu s-a întors deloc”. 77 00:04:06,413 --> 00:04:11,510 În ochii lui era chin și nu era confortabil. 78 00:04:11,960 --> 00:04:16,887 Scenariul inițial de Jason Hall a pictat un portret al lui Chris Kyle... 79 00:04:17,048 --> 00:04:20,518 bazat pe arhetipuri clasice a războinicilor din istoria omenirii. 80 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 Jason a început să se formeze o poveste în jurul lui. 81 00:04:23,263 --> 00:04:24,435 Peter Morgan Producător 82 00:04:24,598 --> 00:04:28,273 A ajuns să creeze un Ahile modern. 83 00:04:28,435 --> 00:04:30,608 Chris este versiunea extremă a unui soldat. 84 00:04:30,771 --> 00:04:33,615 Chris este Ahile. Așa este el. 85 00:04:33,774 --> 00:04:35,447 Toată lumea îl admiră. 86 00:04:35,609 --> 00:04:38,704 Jason și cu mine am decis să nu o decoram. 87 00:04:38,862 --> 00:04:42,412 Nu încerca să-l faci neliniar, Nu încercați să adăugați nimic. 88 00:04:42,574 --> 00:04:44,247 Jason spune mereu... 89 00:04:44,409 --> 00:04:48,414 Când vă dezvoltați materialul: — Spune doar adevărul. 90 00:04:48,580 --> 00:04:54,303 Deci noi creăm o narațiune foarte directă... 91 00:04:54,461 --> 00:04:58,432 și un personaj foarte direct care se potrivește lui Chris. 92 00:04:59,758 --> 00:05:03,353 Cu prima lui versiune a scenariului, Peter Morgan și Jason Hall... 93 00:05:03,512 --> 00:05:06,857 au început să caute actorul potrivit pentru a juca Chris Kyle. 94 00:05:07,015 --> 00:05:10,235 Aveam o listă de actori ce credeam noi... 95 00:05:10,393 --> 00:05:11,815 Scenarist Jason Hall 96 00:05:11,978 --> 00:05:15,357 și numele Bradley remarcă în această listă ca cineva... 97 00:05:15,524 --> 00:05:20,155 că, dacă voia să ajungă adânc, Aș putea să o fac de minune. 98 00:05:20,320 --> 00:05:26,043 l-am prezentat povestea pe care am vrut sa o spun... 99 00:05:26,201 --> 00:05:28,499 și a răspuns imediat. 100 00:05:28,662 --> 00:05:30,664 Vorbim destul de mult. 101 00:05:30,831 --> 00:05:34,131 inca nu citisem Lunetistul, autobiografia lui. 102 00:05:34,292 --> 00:05:35,839 Mi-a plăcut ideea. 103 00:05:36,002 --> 00:05:38,972 Intotdeauna mi-a placut genul de razboi, de când eram mic. 104 00:05:39,130 --> 00:05:42,885 Filme precum Vânătorul, Apocalypse Now și Pluton... 105 00:05:43,051 --> 00:05:44,803 S-au conectat mereu cu mine. 106 00:05:44,970 --> 00:05:48,349 În copilărie am fost obsedat cu situaţia soldatului. 107 00:05:48,515 --> 00:05:53,146 Era crucial să găsești Momentele lui Chris... 108 00:05:53,311 --> 00:05:56,360 si transformarea a caracterului lui... 109 00:05:56,523 --> 00:06:00,653 persoana care devii și ceea ce aproape a pierdut în acest proces. 110 00:06:00,819 --> 00:06:04,414 M-a entuziasmat. nu văzusem un studiu de caracter... 111 00:06:04,573 --> 00:06:07,622 a unui soldat de mult timp, poate de la Născut pe 4 iulie. 112 00:06:07,784 --> 00:06:10,458 Apoi am să-l cunosc pe Chris. 113 00:06:10,620 --> 00:06:13,499 Când Chris a vorbit cu el, Vorbea la telefon și spunea: 114 00:06:13,665 --> 00:06:14,825 Taya Kyle Văduva lui Chris Kyle 115 00:06:14,875 --> 00:06:16,718 „Foarte bine. 116 00:06:16,877 --> 00:06:18,595 Singurul lucru pe care trebuie să-l fac... 117 00:06:18,753 --> 00:06:21,256 este să te leg de camioneta mea și te târăște pe stradă. 118 00:06:21,423 --> 00:06:23,551 „Trebuie să te faci puțin mai puțin chipeș”. 119 00:06:23,717 --> 00:06:27,893 Bradley a reușit să-l convingă pe Chris. 120 00:06:28,054 --> 00:06:30,898 „Voi lua asta foarte în serios. 121 00:06:31,057 --> 00:06:33,151 Dacă am de gând să te interpretez, am sa o fac serios... 122 00:06:33,310 --> 00:06:35,859 și vreau să mă târăști on the ground... 123 00:06:36,021 --> 00:06:37,648 și explică-mi totul.” 124 00:06:37,814 --> 00:06:39,612 Asta a fost foarte important pentru Chris. 125 00:06:39,774 --> 00:06:43,529 Cu Bradley Cooper la bord, Jason Hall și Peter Morgan... 126 00:06:43,695 --> 00:06:45,948 au contactat producătorul Andrei Lazăr... 127 00:06:46,114 --> 00:06:49,584 în speranța că Warner Bros. Bun venit filmul. 128 00:06:49,910 --> 00:06:52,834 Apoi s-a întâmplat ceva de neconceput. 129 00:06:53,914 --> 00:06:55,962 Am primit scenariul într-o vineri. 130 00:06:56,124 --> 00:07:01,130 Nu aveam de gând să-l dau nimănui. Aveam de gând să-l citesc și să discut cu Jason. 131 00:07:01,296 --> 00:07:05,221 Tocmai petrecusem o zi grozavă la plajă și aveam de gând să-mi petrec weekendul citind. 132 00:07:05,383 --> 00:07:08,978 Pe la cinci douăzeci și cinci Am primit un mesaj de la Jason. 133 00:07:09,137 --> 00:07:11,731 Doar spunea: "Chris a fost ucis." 134 00:07:11,890 --> 00:07:14,643 am spus... 135 00:07:14,809 --> 00:07:17,437 Nici nu stiam cum sa reactionez. 136 00:07:17,604 --> 00:07:20,448 Nu fusese la știri și nu mă puteam opri să caut pe internet. 137 00:07:20,607 --> 00:07:25,113 În jurul orei șapte, ora Pacificului... 138 00:07:25,278 --> 00:07:28,452 știrile au început să vorbească a unei trageri la un poligon de tragere... 139 00:07:28,615 --> 00:07:32,245 iar în noaptea aceea l-au identificat pe Chris. A fost descurajant. 140 00:07:32,410 --> 00:07:37,291 Am avut literalmente schița scenariului si am citit-o a doua zi. 141 00:07:37,457 --> 00:07:41,087 L-am deschis și am început să plâng. 142 00:07:41,252 --> 00:07:44,347 Jason Hall m-a sunat și m-am gândit: "Stai putin. Ce?" 143 00:07:44,506 --> 00:07:47,100 Nu avea sens. 144 00:07:47,258 --> 00:07:49,602 E deja acasă. Nu, e deja acasă. Întoarce-te. 145 00:07:49,761 --> 00:07:51,479 A făcut patru desfășurări. "E în regulă." 146 00:07:51,638 --> 00:07:53,606 — Nu, un alt veteran l-a ucis. Ce? 147 00:07:56,059 --> 00:07:59,609 Uciderea tragică a lui Chris Kyle a transformat TheSniper... 148 00:07:59,771 --> 00:08:03,651 a unei povești cu final fericit, la ceva total diferit. 149 00:08:03,817 --> 00:08:06,115 În timp ce echipa creativă încerca să se regrupeze... 150 00:08:06,277 --> 00:08:10,498 Văduva lui Chris Kyle, Taya, a luat o decizie importantă. 151 00:08:10,657 --> 00:08:12,625 Ne-a sunat zece zile dupa inmormantare... 152 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Scenarist Jason Hall 153 00:08:13,952 --> 00:08:16,501 și a spus: „Dacă ai de gând să faci asta, Vreau să o facă bine. 154 00:08:16,663 --> 00:08:21,385 Acum asta înseamnă mai mult pentru mine iar pentru noi au trecut zece zile”. 155 00:08:21,543 --> 00:08:24,342 Așa că începem sa vorbesc la telefon... 156 00:08:24,504 --> 00:08:28,179 și am petrecut multe ore, nenumarate... 157 00:08:28,341 --> 00:08:30,685 Aș spune vreo două sute de ore la telefon. 158 00:08:30,844 --> 00:08:34,144 A fost o oportunitate pentru ea... 159 00:08:34,305 --> 00:08:39,607 pentru a-și păstra moștenirea și asigurați-vă că a fost făcut corect. 160 00:08:39,769 --> 00:08:41,112 Taya Kyle Văduva lui Chris Kyle 161 00:08:41,271 --> 00:08:46,619 Era o văduvă îndurerată la mijloc din cea mai mare suferință din viața mea... 162 00:08:46,776 --> 00:08:51,657 și a fost în parte prieten, Parțial scenarist, parțial psiholog. 163 00:08:51,823 --> 00:08:54,872 Nu trebuia să stea treaz pana la doua dimineata... 164 00:08:55,035 --> 00:08:56,628 sa vorbeasca cu mine la telefon. 165 00:08:56,786 --> 00:08:59,539 Interesul lui de a o face bine era atât de mare. 166 00:08:59,706 --> 00:09:01,458 Eram foarte curios. 167 00:09:01,624 --> 00:09:05,470 Nu mi-am muscat limba și i-am pus întrebări foarte dificile. 168 00:09:05,628 --> 00:09:09,633 Ea mi-a oferit o altă latură a lui Chris Asta nu era în carte. 169 00:09:09,799 --> 00:09:12,473 am putut sa stiu acea parte cealaltă a poveștii. 170 00:09:12,635 --> 00:09:14,387 Asta a schimbat tot filmul. 171 00:09:14,554 --> 00:09:17,398 Filmul nu ar fi așa cum este, fără Taya Kyle. 172 00:09:17,557 --> 00:09:20,686 Fără ca Taya să-și deschidă viața pentru noi. 173 00:09:20,852 --> 00:09:24,277 Jason a început din nou și am vorbit. pentru a schimba cadrul istoriei... 174 00:09:24,439 --> 00:09:27,784 și concentrează-te mult mai mult pe relație a soldatului cu familia lui... 175 00:09:27,942 --> 00:09:32,539 iar aspectul aproape schizofrenic trecerea de la desfășurare la domiciliu. 176 00:09:32,697 --> 00:09:37,123 Ce am înțeles când am vorbit cu Taya atâtea ore la telefon... 177 00:09:37,285 --> 00:09:42,542 A fost cât de frumoasă a fost povestea. a acelui bărbat și a soției lui. 178 00:09:42,707 --> 00:09:45,176 S-a văzut că acel bărbat că am sacrificat atât de mult... 179 00:09:45,335 --> 00:09:50,011 si ce se intampla din cauza situatiilor extreme... 180 00:09:50,173 --> 00:09:53,973 era capabil să fie soțul care era cand am venit acasa... 181 00:09:54,135 --> 00:09:56,638 și fiind genul de tată că am vrut să fiu. 182 00:09:56,805 --> 00:10:02,528 Asta a fost cheia filmului a fost foarte uman si autentic... 183 00:10:02,685 --> 00:10:05,313 deschizând zone cu care oamenii poate fi identificat... 184 00:10:05,480 --> 00:10:07,403 pentru că au trecut pentru acea experiență și spune: 185 00:10:07,565 --> 00:10:11,115 „Asta are o patina de realitate”. Asta pentru că este cu adevărat real. 186 00:10:12,070 --> 00:10:14,289 Înarmat cu un scenariu mai sofisticat... 187 00:10:14,447 --> 00:10:18,748 care a echilibrat cariera militară de Chris Kyle cu viața lui acasă... 188 00:10:18,910 --> 00:10:21,459 producătorii au început să caute către directorul potrivit. 189 00:10:21,621 --> 00:10:24,750 Primul director asociat cu proiectul, Din câte știu eu, a fost Steven Spielberg. 190 00:10:24,916 --> 00:10:25,917 Producător Rob Lorenz 191 00:10:26,084 --> 00:10:29,554 Lucrasem la scenariu cu Jason. 192 00:10:29,712 --> 00:10:34,513 Aveau să o facă la Warner Bros. Și din anumite motive, acordul a fost încălcat. 193 00:10:34,676 --> 00:10:39,477 Clint și Steven au o relație bună. Se bucură foarte mult de compania celuilalt. 194 00:10:39,639 --> 00:10:42,233 Deci cred că Steven am fost foarte fericit... 195 00:10:42,392 --> 00:10:45,566 că dacă cineva ar trebui să ia frâiele proiectului, afară de Clint. 196 00:10:45,728 --> 00:10:50,325 În mod ironic, Chris Kyle a făcut-o același instinct ca și Steven Spielberg. 197 00:10:50,483 --> 00:10:54,113 Singurul regizor menționat de Chris pentru povestea lui a fost Clint Eastwood. 198 00:10:54,279 --> 00:10:55,280 Andrew Lazar Producător 199 00:10:55,446 --> 00:10:57,790 - Singurul director. - Cred că Chris îl iubea pe Eastwood... 200 00:10:57,949 --> 00:10:58,950 Scenarist Jason Hall 201 00:10:59,117 --> 00:11:01,245 La fel cum mi-am dorit un Ferrari. 202 00:11:01,411 --> 00:11:05,461 Nu cred că am crezut că ar exista nicio șansă de a conta pe Clint. 203 00:11:05,623 --> 00:11:06,795 Studioul m-a întrebat... 204 00:11:06,958 --> 00:11:08,238 Clint Eastwood Producător-regizor 205 00:11:08,334 --> 00:11:10,678 dacă eram interesat să particip în film. 206 00:11:10,837 --> 00:11:13,636 Curios, i-am citit cartea. 207 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 LUNETISTUL 208 00:11:14,966 --> 00:11:16,639 Mai aveam vreo treizeci de pagini. 209 00:11:16,801 --> 00:11:19,896 Le-am spus: „Lasă-mă să termin cartea and I will call them." 210 00:11:20,054 --> 00:11:22,432 I-am sunat a doua zi si le-am spus: 211 00:11:22,599 --> 00:11:24,351 "Ai un scenariu pentru proiect?" 212 00:11:24,517 --> 00:11:28,067 Au avut-o. Aveau un scenariu și un scenarist. Așa că am citit-o. 213 00:11:28,229 --> 00:11:31,733 Când am primit scenariul, Am fost cu toții de acord... 214 00:11:31,900 --> 00:11:34,949 mai ales Clint și cu mine, prin faptul că a fost foarte eficient... 215 00:11:35,111 --> 00:11:37,864 in ceea ce priveste experienta lui Chris în război... 216 00:11:38,031 --> 00:11:39,032 Producător Rob Lorenz 217 00:11:39,199 --> 00:11:40,997 și experiența ta acasă. 218 00:11:41,159 --> 00:11:45,335 Se părea că suntem cu toții de acord. Mi s-a părut o poveste interesantă. 219 00:11:47,999 --> 00:11:50,297 Pentru a aduce pe ecran povestea lui Chris Kyle... 220 00:11:50,460 --> 00:11:53,680 producătorii știau că au trebuit să recurgă la sursă. 221 00:11:53,838 --> 00:11:56,762 Când Clint și cu mine am început proiectul, Chris Kyle deja murise. 222 00:11:56,925 --> 00:12:00,020 Nici unul dintre ei a avut șansa să-l cunoască. 223 00:12:00,178 --> 00:12:04,228 Singura modalitate de a-l cunoaște A fost prin soția lui, Taya. 224 00:12:04,390 --> 00:12:08,486 Bradley și cu mine am mers în Texas pentru a o întâlni pe Taya. 225 00:12:08,645 --> 00:12:11,649 Ne-am întâlnit cu familia și copiii. Are doi copii adorabili. 226 00:12:11,814 --> 00:12:17,947 Documentează-ne pentru acest film A fost o experiență foarte intimă. 227 00:12:18,112 --> 00:12:20,365 Nu i-am văzut ca pe Clint Eastwood și Bradley Cooper... 228 00:12:20,531 --> 00:12:21,691 Taya Kyle Văduva lui Chris Kyle 229 00:12:21,741 --> 00:12:24,961 care a venit la mine acasă. I-am văzut ca personajele care trebuie să colaboreze... 230 00:12:25,119 --> 00:12:29,249 a contribui tot ce este posibil pentru proiect. 231 00:12:29,415 --> 00:12:33,966 Nu am schimbat multe lucruri de când Chris trăia. 232 00:12:34,128 --> 00:12:36,256 Dulapul lui este același. 233 00:12:36,422 --> 00:12:39,050 Încă nu mă văd capabil să o schimb. 234 00:12:39,217 --> 00:12:44,599 Ca să ne poată vedea viața. 235 00:12:44,764 --> 00:12:47,734 Aș putea urmări sute de ore de imagini cu Chris... 236 00:12:47,892 --> 00:12:50,145 cu familia lui, cu cei doi copii ai lui... 237 00:12:50,311 --> 00:12:52,313 înainte să se nască, cand s-au nascut... 238 00:12:52,480 --> 00:12:55,108 si mii de fotografii... 239 00:12:55,275 --> 00:12:58,779 și conversații prin e-mail cu Taya dintre cele patru dislocari. 240 00:12:58,945 --> 00:13:04,623 A fost foarte iluminator, pentru că am devenit o idee despre cum era fără să o văd de fapt. 241 00:13:04,784 --> 00:13:07,628 Aproape că a trebuit să-l implor pe Clint pune picioarele pe masa... 242 00:13:07,787 --> 00:13:12,042 dar când în sfârșit a făcut-o, i-am spus: — Acum suntem bine. 243 00:13:12,208 --> 00:13:15,428 Ne-a spus multe povești și multe apar în film. 244 00:13:15,587 --> 00:13:19,512 A fost important și pentru mine la alegerea actorilor. 245 00:13:19,674 --> 00:13:24,020 Când am ales actorii, incepand cu Taya... 246 00:13:24,178 --> 00:13:27,899 Aveam nevoie de oameni asta ar putea reflecta... 247 00:13:28,057 --> 00:13:31,027 același entuziasm pe care îl avea și ea. 248 00:13:31,185 --> 00:13:34,780 Aleg actrița pentru rolul Taya Kyle Nu a fost o sarcină ușoară. 249 00:13:34,939 --> 00:13:37,317 S-au făcut teste la zeci de actriţe. 250 00:13:37,483 --> 00:13:41,078 Printre numeroasele benzi pe care am primit-o a fost Sienna Miller. 251 00:13:41,237 --> 00:13:43,331 Nimeni nu o văzuse într-un rol similar. 252 00:13:43,489 --> 00:13:48,541 A dat o performanță atât de firească în testul care ne-a lăsat perplex. 253 00:13:48,703 --> 00:13:52,708 Am știut imediat care a fost primul candidat. 254 00:13:52,874 --> 00:13:57,755 Este o actriță foarte bună. Mi-au plăcut celelalte lucrări ale lui... 255 00:13:57,920 --> 00:14:02,801 dar când a dat testul Pentru noi a fost splendid. 256 00:14:02,967 --> 00:14:05,641 Ai avut dreptate. Mi-au spus că e băiat. 257 00:14:06,012 --> 00:14:10,108 Ca Bradley Cooper, Sienna Miller a avut ocazia... 258 00:14:10,266 --> 00:14:13,395 pentru a vă îmbogăți interpretarea yendo directamente a la fuente. 259 00:14:13,561 --> 00:14:16,485 Vorbim mult pe Skype. Locuiesc la Londra. 260 00:14:16,647 --> 00:14:19,617 Ea este in Texas, așa că ne-am întâlnit pe Skype. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,778 Minunile lumii moderne. 262 00:14:21,944 --> 00:14:23,491 Vorbim mult la telefon. 263 00:14:23,655 --> 00:14:26,829 A venit la Los Angeles înainte de a începe filmarile si am petrecut o zi impreuna... 264 00:14:26,991 --> 00:14:29,995 plângând și îmbrățișându-se. A fost minunat. 265 00:14:30,161 --> 00:14:32,755 Este o femeie formidabilă. 266 00:14:32,914 --> 00:14:34,131 Scenarist Jason Hall 267 00:14:34,290 --> 00:14:38,215 Taya pare că ar putea să-ți dau o palmă sau o îmbrățișare. 268 00:14:38,378 --> 00:14:40,597 Adu acea inima... 269 00:14:40,755 --> 00:14:42,757 dar și o parte din acea duritate. 270 00:14:42,924 --> 00:14:46,224 O admir foarte mult pentru rezistența ei. si eleganta ei... 271 00:14:46,386 --> 00:14:48,730 fiind atat de amabil cu mine... 272 00:14:48,888 --> 00:14:51,061 când încercam să înțeleg cum s-a simțit. 273 00:14:51,599 --> 00:14:52,600 aprilie 2014 274 00:14:52,767 --> 00:14:53,768 Știi ceva despre ei? 275 00:14:53,935 --> 00:14:55,187 Rabat, Maroc 276 00:14:55,353 --> 00:14:58,607 - Vreau să vii la uşă. - Atunci putem... 277 00:14:59,524 --> 00:15:02,027 Ziua de filmare 1 din 44 Exterior. Strada Fallujah 278 00:15:02,485 --> 00:15:06,786 Este un film cu lunetişti. Majoritatea se întâmplă pe acoperișuri. 279 00:15:06,948 --> 00:15:08,950 Aveam nevoie de un peisaj urban... 280 00:15:09,117 --> 00:15:10,334 Producător Rob Lorenz 281 00:15:10,493 --> 00:15:12,291 asemănător Irakului. 282 00:15:12,453 --> 00:15:18,551 Am căutat în mai multe locuri iar Rabat, Maroc, părea ideală. 283 00:15:18,709 --> 00:15:21,963 Marocul a fost deosebit de bun de arhitectura oraselor. 284 00:15:22,130 --> 00:15:26,101 Seamănă foarte mult cu Fallujah. Au un stil acolo... 285 00:15:26,259 --> 00:15:28,353 care nu poate fi imitat aici. 286 00:15:28,511 --> 00:15:31,230 După un an dezvoltarea scenariului... 287 00:15:31,389 --> 00:15:34,017 urmat de luni selecția și pregătirea turnării... 288 00:15:34,183 --> 00:15:37,733 Sniperul a început să filmeze în locații din Orientul Mijlociu. 289 00:15:37,895 --> 00:15:40,819 - Clapa A. - Clapa B. 290 00:15:41,274 --> 00:15:44,073 Când faci un film la locație, nimeni nu vine acasă. 291 00:15:44,235 --> 00:15:45,236 Andrew Lazar Producător 292 00:15:45,403 --> 00:15:47,201 Toată lumea merge la același hotel. 293 00:15:47,363 --> 00:15:50,788 Petrecând trei săptămâni acolo relatand... 294 00:15:50,950 --> 00:15:54,705 Cred că unele dintre cele mai bune Scene de război au fost filmate în Maroc. 295 00:15:54,871 --> 00:16:00,173 Mai ales cu un film ca acesta, despre război, fiind departe de casă... 296 00:16:00,334 --> 00:16:03,804 și să fii într-un mediu nou Este deranjant. 297 00:16:04,172 --> 00:16:07,301 Cred că a fost de mare ajutor. pentru ca actorii... 298 00:16:07,467 --> 00:16:11,017 Se simțeau deplasați, cum s-ar întâmpla unui soldat. 299 00:16:11,179 --> 00:16:16,185 Asta ne-a permis să fim împreună nu numai pe ecran, ci și în spate. 300 00:16:16,350 --> 00:16:19,820 Când ajungem în California pentru a filma restul filmului... 301 00:16:19,979 --> 00:16:23,779 era un sentiment puternic de camaraderie cu actorii. 302 00:16:23,941 --> 00:16:27,195 Am putut să filmăm timp de două săptămâni șase zile în Rabat, Maroc. 303 00:16:27,361 --> 00:16:31,491 Locul unde am filmat în Rabat Are o energie foarte specifica... 304 00:16:31,657 --> 00:16:33,785 iar oamenii au fost minunati... 305 00:16:33,951 --> 00:16:37,876 dar este o lume foarte diferită spre Los Angeles și Statele Unite. 306 00:16:38,039 --> 00:16:41,964 Mai presus de toate, îți dai seama despre ce înseamnă să te ghidezi singur... 307 00:16:42,126 --> 00:16:45,801 ca un soldat în acele zone, pentru ca trebuie sa faci curat in case... 308 00:16:45,963 --> 00:16:48,386 es decir, entrar en un sitio... 309 00:16:48,549 --> 00:16:51,348 și înregistrați totul pentru a verifica dacă este sigur. 310 00:16:51,511 --> 00:16:54,230 Deci „curat” înseamnă intră o casă după alta. 311 00:16:54,388 --> 00:16:56,811 Sunt scări foarte înguste cinci etaje. 312 00:16:56,974 --> 00:17:01,980 Încărcături cu 35 de kilograme și un lunetist Poartă și o armă uriașă. 313 00:17:02,146 --> 00:17:07,869 Așa că poți manevra În acel spațiu era foarte iluminator. 314 00:17:08,027 --> 00:17:11,577 Îți dai seama cât de greu care este treaba ta. 315 00:17:11,739 --> 00:17:14,618 L-am angajat pe Jim Dever, care a făcut mai multe filme de război. 316 00:17:14,784 --> 00:17:17,003 Jim știe multe... 317 00:17:17,161 --> 00:17:20,381 și s-a asigurat că aveam echipamentul potrivit... 318 00:17:20,539 --> 00:17:22,132 și uniformele corespunzătoare. 319 00:17:22,291 --> 00:17:24,134 James D. Dever Consilier tehnic militar 320 00:17:24,293 --> 00:17:26,341 Cu o poveste adevărată ca Lunetistul... 321 00:17:26,504 --> 00:17:29,849 Trebuie să verificați dacă totul este realist. Au armele potrivite... 322 00:17:30,007 --> 00:17:33,307 din acele perioade, din 2003 până în 2008, și armele folosite de Chris Kyle. 323 00:17:33,469 --> 00:17:37,895 Jim a găsit toate tancurile, elicoptere si avioane... 324 00:17:38,057 --> 00:17:41,903 ce am modificat astfel încât filmul a fost cât se poate de realist. 325 00:17:42,061 --> 00:17:44,610 Folosim soldați din Maroc. 326 00:17:44,772 --> 00:17:49,448 Am colaborat cu armata marocană. Aveam tancuri și SUV-uri. 327 00:17:49,610 --> 00:17:54,207 Amploarea filmului este percepută. Chiar arată ca Irak. 328 00:17:54,365 --> 00:17:58,040 De aceea am filmat în Maroc, pentru panorame și toate astea. 329 00:17:58,202 --> 00:18:01,046 Am fost și noi norocoși să-l aibă pe Kevin Lacz. 330 00:18:01,205 --> 00:18:04,004 Fusese esențial pentru Jason Când scrii scenariul... 331 00:18:04,166 --> 00:18:06,009 așa că am vrut să vorbim cu el. 332 00:18:06,169 --> 00:18:10,174 Dacă Lunetistular fi avut o armă secretă, eraKevin Lacz... 333 00:18:10,339 --> 00:18:14,094 unul dintre soldații lui Chris Kyle în echipa SEAL Three. 334 00:18:14,260 --> 00:18:15,978 Am fost repartizat lui Kevin Lacz să mă antrenez. 335 00:18:16,137 --> 00:18:20,187 A fost cu Chris în două deplasări. în Irak ca lunetist SEAL. 336 00:18:20,349 --> 00:18:23,853 Mi s-a părut incredibil și m-a învățat multe lucruri. 337 00:18:24,020 --> 00:18:27,399 A trebuit să-l antrenez pe Bradley și fă niște fotografii. 338 00:18:27,565 --> 00:18:30,819 Am făcut un curs de trei zile și două ore mai târziu, Bradley mi-a spus: 339 00:18:30,985 --> 00:18:32,953 „Te-ai gândit în interpretarea ta?" 340 00:18:33,112 --> 00:18:37,037 I-am spus: „Nu știu dacă sunt un actor bun, Dar voi face ce pot.” 341 00:18:37,199 --> 00:18:39,079 Am crezut că am o față și o voce magnifice... 342 00:18:39,243 --> 00:18:41,496 și a fost un personaj din film... 343 00:18:41,662 --> 00:18:45,383 así que pensé: „Para qué contratar cineva sa te interpreteze? 344 00:18:45,541 --> 00:18:46,667 Vrei s-o faci?" 345 00:18:46,834 --> 00:18:49,428 Pentru Clint, Bradley și noi toți Ni s-a parut evident... 346 00:18:49,587 --> 00:18:52,591 care s-ar putea interpreta pe sine, dacă era capabil. 347 00:18:52,757 --> 00:18:56,762 Aveți un SIGIL adevărat acolo Mi-a îmbunătățit munca. 348 00:18:56,928 --> 00:18:59,306 Când încerci să faci o manevră... 349 00:18:59,472 --> 00:19:03,852 cu un adevărat SIGIL în loc de actor, asta nu are preț. 350 00:19:04,477 --> 00:19:08,198 Cu ajutorul lui Kevin Lacz, Bradley Cooper a început procesul... 351 00:19:08,356 --> 00:19:13,658 pentru a deveni Chris Kyle, începând cu silueta ei zveltă. 352 00:19:13,819 --> 00:19:19,121 Când ajungem, Bradley cântărea aproximativ optzeci de kilograme. 353 00:19:19,283 --> 00:19:22,583 Când începem, duo: Va trebui să mă îngraș... 354 00:19:22,745 --> 00:19:26,124 La început am cântărit foarte puțin. Cântărea puțin peste optzeci de kilograme. 355 00:19:26,290 --> 00:19:31,547 Cred că până la urmă a fost greu aproximativ o sută cinci kilograme. 356 00:19:31,712 --> 00:19:35,387 Jos... 357 00:19:35,549 --> 00:19:40,020 A trebuit să mă îngraș și să vorbesc ca el să creadă că era el. 358 00:19:40,179 --> 00:19:43,274 If I thought it was him, Era posibil să fi crezut. 359 00:19:43,432 --> 00:19:46,652 Daca nu as crede, Ți-a fost imposibil să crezi. 360 00:19:46,811 --> 00:19:48,654 Există o scenă ridicare de greutati... 361 00:19:48,813 --> 00:19:51,487 iar Bradley chiar a făcut-o. Nu erau greutăți false. 362 00:19:51,649 --> 00:19:54,994 Cred că era o sută nouăzeci de kilograme. 363 00:19:55,152 --> 00:19:59,077 Am facut un antrenament cu incredibilul Jason Walsh... 364 00:19:59,240 --> 00:20:01,163 care consta in ridicarea de greutati... 365 00:20:01,325 --> 00:20:04,499 sin exercițiu cardiovascular, pe toata durata pregatirii si filmarii. 366 00:20:04,662 --> 00:20:08,257 Și mănâncă, practic, până la șase mii de calorii pe zi. 367 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 Am făcut genuflexiuni cu mreană. 368 00:20:10,584 --> 00:20:14,680 I-am spus lui Clint: „De ce nu facem un avion unde se aude doar zgomot?" 369 00:20:14,839 --> 00:20:18,264 Este un plan frumos. E pe cale să vină acasă... 370 00:20:18,426 --> 00:20:21,020 după prima sa desfășurare si nu se opreste sa se intoarca. 371 00:20:21,178 --> 00:20:24,182 Am vrut să arătăm puterea pe care o avea. 372 00:20:24,348 --> 00:20:27,602 I-am spus lui Clint: "Pune greutățile. Pot să fac asta." 373 00:20:27,768 --> 00:20:30,738 Cred că aș putea face până la șapte. Când a sosit camera, m-am gândit: 374 00:20:30,896 --> 00:20:32,944 „Doamne, sper să sosească camera”. 375 00:20:33,107 --> 00:20:37,362 Sufeream pentru el. — Nu. Câte mai poate face? 376 00:20:37,528 --> 00:20:38,950 A fost: „Rol. Pot să o fac.” 377 00:20:39,113 --> 00:20:43,163 Cred că eram îngrijorat, dar am făcut-o de trei sau patru ori. 378 00:20:50,750 --> 00:20:53,378 Pe lângă transformarea lui fizică... 379 00:20:53,544 --> 00:20:57,048 Bradley Cooper s-a antrenat ca un lunetist. 380 00:20:57,214 --> 00:21:00,184 În procesul de cercetare am ramas uluit... 381 00:21:00,342 --> 00:21:02,265 Când vezi ce ai de făcut un SIGIL. 382 00:21:02,428 --> 00:21:05,773 Habar nu aveam ce înseamnă... 383 00:21:05,931 --> 00:21:07,649 aliniază un obiectiv. 384 00:21:07,808 --> 00:21:10,652 De exemplu, trebuie să ții cont de... 385 00:21:10,811 --> 00:21:14,315 rotația Pământului, pentru că, desigur, lumea nu este plată. 386 00:21:14,482 --> 00:21:16,951 Dacă ținta este prea departe... 387 00:21:17,109 --> 00:21:22,161 rotația pământului influențează traiectoria glonțului... 388 00:21:22,323 --> 00:21:24,542 împreună cu vântul și atâtea alte lucruri. 389 00:21:24,700 --> 00:21:28,204 Trage cu gloanțe adevărate, muniție reală, cu care am antrenat-o... 390 00:21:28,370 --> 00:21:31,374 A fost foarte valoros pentru a percepe puterea armei. 391 00:21:31,540 --> 00:21:34,214 A fost impresionant de văzut cum s-a transformat Bradley... 392 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 și s-a predat lui Chris Kyle. 393 00:21:36,545 --> 00:21:39,765 Nivelul lui de angajament a fost evident. în fiecare zi. 394 00:21:39,924 --> 00:21:42,143 Cred că asta ne-a inspirat. 395 00:21:42,301 --> 00:21:47,432 Aș putea face un film foarte bun fără a încerca atât de mult să fie Chris. 396 00:21:47,598 --> 00:21:51,193 Are talent. Este foarte talentat pentru profesia sa. 397 00:21:51,352 --> 00:21:53,195 Nu, avem nevoie de ei la etaj. 398 00:21:53,354 --> 00:21:56,733 - Dacă sunt pe stradă... - Mersul din casă în casă este cel mai periculos lucru. 399 00:21:57,483 --> 00:21:59,451 Ai un complex salvator? 400 00:21:59,610 --> 00:22:02,079 Quiero matar a los malos, dar trebuie să le văd. 401 00:22:02,238 --> 00:22:05,913 Aceștia te cunosc și simt invincibil dacă ești în vârf. 402 00:22:06,075 --> 00:22:08,794 - Ei bine, nu sunt. - Sunt, dacă crezi. 403 00:22:09,078 --> 00:22:10,375 Continui să apeși pe trăgaci. 404 00:22:10,538 --> 00:22:12,961 Să vedem dacă îl găsim pe Al Zarqawi. 405 00:22:13,165 --> 00:22:17,215 Când oamenii văd acest film, vezi inima, sufletul, caracterul... 406 00:22:17,378 --> 00:22:20,302 de la adevăratul Chris. Nu este unidimensional. 407 00:22:20,464 --> 00:22:22,887 Este un Chris cu multe fațete. 408 00:22:23,050 --> 00:22:26,771 A existat un element psihic. 409 00:22:26,929 --> 00:22:31,105 La un moment dat am prins un element din Chris Kyle... 410 00:22:31,267 --> 00:22:34,612 care i-a transformat vocea și corpul. 411 00:22:34,770 --> 00:22:37,899 Când m-am uitat la monitor și a adoptat o anumită postură... 412 00:22:38,065 --> 00:22:41,535 Am văzut-o peste umăr și avea o aură... 413 00:22:41,694 --> 00:22:45,790 M-am simțit ca Chris Kyle și m-a făcut pielea de găină pe brațe. 414 00:22:45,948 --> 00:22:49,043 Îl cunoșteam pe Chris, îl văzusem și fusese cu el. 415 00:22:49,201 --> 00:22:54,128 A fost un sentiment de: — La dracu, sunt Chris. 416 00:22:54,290 --> 00:22:56,793 Cred că Chris a venit cu mine pe tot parcursul filmului... 417 00:22:56,959 --> 00:23:01,089 deși sună mistic. Nu pot să cred că am spus asta. 418 00:23:01,255 --> 00:23:04,850 Dar asta am simțit. De aceea am fost încrezător și calm... 419 00:23:05,009 --> 00:23:09,185 și am putut să intru în toate scenele, pentru că i-am observat prezența. 420 00:23:10,264 --> 00:23:15,236 Angajamentul lui Bradley Cooper a fost dincolo de a juca rolul protagonist. 421 00:23:15,394 --> 00:23:17,362 El a fost și unul dintre producători... 422 00:23:17,521 --> 00:23:20,821 și s-a implicat în toate fazele producţiei. 423 00:23:20,983 --> 00:23:24,203 De fapt, angajamentul lui Cooper Îi amintea de directorul său... 424 00:23:24,361 --> 00:23:26,864 unui alt actor tânăr pe care l-a cunoscut cândva. 425 00:23:27,031 --> 00:23:30,706 Este foarte interesat de întreg proiectul și în toate aspectele sale. 426 00:23:30,868 --> 00:23:35,874 Este un actor foarte activist, La fel ca mine când eram tânăr. 427 00:23:36,040 --> 00:23:39,510 m-a interesat pentru proiect in general... 428 00:23:39,668 --> 00:23:43,138 și cu siguranță asta m-a determinat să regizez. 429 00:23:43,297 --> 00:23:47,393 Bănuiesc asta cu siguranță in viitor... 430 00:23:47,551 --> 00:23:50,976 De asemenea, va dori să regizeze. 431 00:23:51,680 --> 00:23:53,148 Foarte bine, Cole. 432 00:23:54,558 --> 00:23:58,608 Acum un octogenar, dirigiendo su película número 35... 433 00:23:58,771 --> 00:24:01,615 profesionalismul lui Clint Eastwood și energia ei pură... 434 00:24:01,774 --> 00:24:04,653 au inspirat întreaga echipă de producție. 435 00:24:04,818 --> 00:24:07,867 Clint este liderul prin excelență. 436 00:24:08,030 --> 00:24:10,283 Când Clint era în Maroc, Nu s-a așezat. 437 00:24:10,449 --> 00:24:12,952 Și-a petrecut ziua filmând, la soare și i-am spus: 438 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 "Pentru numele lui Dumnezeu, te rog stai jos acum." 439 00:24:15,913 --> 00:24:19,713 Nu vrei să stai jos. Când lucrează cu Clint... 440 00:24:19,875 --> 00:24:22,503 nu vrea să stea, pentru că nu se așează niciodată. 441 00:24:22,670 --> 00:24:25,890 Clint mi s-a părut foarte instinctiv. 442 00:24:26,048 --> 00:24:29,464 Ai încredere în tine și Are o capacitate... 443 00:24:29,565 --> 00:24:32,181 înnăscut pentru a afla adevărul. 444 00:24:32,346 --> 00:24:34,474 Este foarte calm si increzator... 445 00:24:34,640 --> 00:24:38,144 și este foarte încrezător în capacitatea sa să știi când ai ceea ce ai nevoie. 446 00:24:38,310 --> 00:24:41,814 Îți oferă libertate ca actor. 447 00:24:41,981 --> 00:24:46,782 A dat filmului o duritate si o senzatie de "nisip in gura"... 448 00:24:46,944 --> 00:24:49,948 care era foarte autentic si nu parea nimic... 449 00:24:50,114 --> 00:24:53,368 care a încercat să te extragă o emotie. 450 00:24:53,534 --> 00:24:55,832 Lasă lucrurile să se întâmple in fata noastra... 451 00:24:55,995 --> 00:24:59,875 și lăsați publicul să aleagă dacă vrei să-l însoţeşti în călătoria lui. 452 00:25:00,040 --> 00:25:06,389 De când am cunoscut-o pe Taya și restul familiei din Texas... 453 00:25:06,547 --> 00:25:09,391 Aveam o idee destul de clară cum am vrut sa fie totul. 454 00:25:09,550 --> 00:25:14,522 Jason, care a scris povestea, S-au documentat multe... 455 00:25:14,680 --> 00:25:19,652 așa că am profitat de ceea ce știau ei restul si punem in amestec. 456 00:25:19,810 --> 00:25:23,189 În acest moment al carierei, al vieții sale iar din talentul lui are capacitatea... 457 00:25:23,355 --> 00:25:26,029 a avea încredere și fii dispus să dai deoparte... 458 00:25:26,191 --> 00:25:29,616 și lasă-l pe Chris să preia frâiele. Este ceea ce am experimentat ca actor. 459 00:25:29,778 --> 00:25:34,124 Ne dăm deoparte și punem istoria pe primul plan. 460 00:25:34,283 --> 00:25:37,878 Nu este un film cu regie sau muzica exagerata... 461 00:25:38,037 --> 00:25:41,837 și mișcările camerei Ele sunt întotdeauna economice. 462 00:25:41,999 --> 00:25:44,969 Cred că asta se datorează pentru că eram foarte conștient de: 463 00:25:45,127 --> 00:25:47,676 „În acest caz, Să ne concentrăm asupra lui.” 464 00:25:47,838 --> 00:25:49,636 M-am simțit la fel ca actor. 465 00:25:49,798 --> 00:25:55,146 Partea zadarnică din mine ar putea dori un moment grozav... 466 00:25:55,304 --> 00:25:58,183 dar nu, Chris nu era așa. 467 00:26:00,142 --> 00:26:02,565 După douăsprezece zile de filmări în Maroc... 468 00:26:02,728 --> 00:26:06,983 Echipa s-a întors în California pentru a termina TheSniper... 469 00:26:07,149 --> 00:26:10,244 inclusiv povestea de dragoste de Chris și Taya Kyle. 470 00:26:10,402 --> 00:26:13,372 După părerea mea, inima filmului Este pentru Chris și Taya... 471 00:26:13,530 --> 00:26:17,034 și acea poveste de dragoste care transcende complet... 472 00:26:17,201 --> 00:26:19,829 să fie un western sau un film de război. 473 00:26:19,995 --> 00:26:22,373 Este ceva mult mai profund. 474 00:26:22,539 --> 00:26:26,544 Deși Bradley Cooper admira Lucrarea Siennei Miller... 475 00:26:26,710 --> 00:26:30,556 problema era pe cale să fie rezolvată a chimiei lor în fața camerei. 476 00:26:30,714 --> 00:26:32,557 Uneori funcționează și alteori nu. 477 00:26:32,716 --> 00:26:35,310 Am fost norocoși să ne potrivim. imediat. A fost ușor. 478 00:26:35,469 --> 00:26:38,393 Clint este grozav pentru că nu reduce niciodată. 479 00:26:38,555 --> 00:26:42,059 Uneori nici măcar nu spune „acțiune”, deci nu știi ce se întâmplă. 480 00:26:42,226 --> 00:26:44,570 Cred că a lăsat camera rulată in prima scena... 481 00:26:44,728 --> 00:26:49,655 șapte minute și vine un moment când ești în cădere liberă. 482 00:26:50,109 --> 00:26:52,032 Evident că ești militar. Ce corp? 483 00:26:52,194 --> 00:26:54,071 O să intru la școala de împușcături. 484 00:26:54,238 --> 00:26:56,536 - Eşti nebun? Ești un SEAL? - Da, doamnă. 485 00:26:56,699 --> 00:27:01,045 E destul de pretențios să crezi Ne poți proteja pe toți, nu? 486 00:27:01,203 --> 00:27:05,549 Instructorul nostru Ne-a spus că sunt trei... 487 00:27:05,999 --> 00:27:07,000 Bine. 488 00:27:07,167 --> 00:27:10,888 Sunt trei lucruri care ar trebui să ne preocupe: Ego, băutură și femei. 489 00:27:11,046 --> 00:27:12,218 Ei bine... 490 00:27:12,381 --> 00:27:14,509 Se pare că ai o problemă. 491 00:27:15,676 --> 00:27:17,895 Lucrul curios despre Clint Eastwood Doar că nu repetă. 492 00:27:18,053 --> 00:27:20,897 Nu lucrăm împreună la o scenă până l-am împușcat... 493 00:27:21,056 --> 00:27:23,309 eu imi place, atâta timp cât fiecare își face treaba. 494 00:27:23,475 --> 00:27:28,151 Asta se pretează la spontaneitate. si schimburi organice... 495 00:27:28,438 --> 00:27:30,987 si, sincer, la multe surprize. 496 00:27:31,150 --> 00:27:34,575 Din punct de vedere creativ, a fost mult mai mult decât mi-am imaginat. 497 00:27:34,736 --> 00:27:39,162 Când accepti că ai cel mult două sau trei lovituri... 498 00:27:39,324 --> 00:27:41,452 Când intri în acel mediu... 499 00:27:41,618 --> 00:27:44,872 Este experiența creativă cel mai eliberator pe care l-am avut vreodată. 500 00:27:45,038 --> 00:27:48,508 Și lucrând cu Bradley, care cu siguranță fii cea mai uimitoare persoană... 501 00:27:48,667 --> 00:27:52,262 cu care am lucrat din cauza cât de deschis și generos... 502 00:27:52,421 --> 00:27:56,051 și cât de dispus este să experimenteze și să improvizeze. 503 00:27:56,216 --> 00:28:00,722 Am simțit amândoi o responsabilitate extraordinar să-i faci dreptate cuplului respectiv. 504 00:28:00,888 --> 00:28:02,982 A fost uimitor ai un partener ca ea. 505 00:28:03,140 --> 00:28:05,438 interpreta pe cineva care trece prin atatea lucruri... 506 00:28:05,601 --> 00:28:08,946 o femeie în acel mediu, care încearcă să-și crească copiii... 507 00:28:09,104 --> 00:28:13,109 care încearcă să-și întrețină soțul, dar se prăbușește înăuntru... 508 00:28:13,275 --> 00:28:16,996 și cunoscând-o, m-am simțit enorm responsabilitatea de a face dreptate. 509 00:28:17,154 --> 00:28:22,285 Fă dreptateistoriei de Chris Kyle a fost principalul lucru... 510 00:28:22,451 --> 00:28:25,830 când filmările s-au terminat după patruzeci și patru de zile. 511 00:28:27,206 --> 00:28:31,837 Cred că spunem o poveste intr-un mod foarte uman... 512 00:28:32,002 --> 00:28:36,724 și că exista un sâmbure de adevăr cu care oamenii s-ar identifica... 513 00:28:36,882 --> 00:28:40,853 pe care nu le-am văzut niciodată, că reflectăm bine o parte din el. 514 00:28:42,262 --> 00:28:46,187 În următoarele luni, în timpul premierei și după... 515 00:28:46,350 --> 00:28:48,899 echipa creativă care a condus Sniperul pentru public... 516 00:28:49,061 --> 00:28:50,062 LUNETISTUL 517 00:28:50,229 --> 00:28:51,731 CEL MAI LETAL TRAGĂTOR DIN ISTORIE 518 00:28:51,897 --> 00:28:53,695 a sperat că temele lui Ar fi durabile. 519 00:28:53,857 --> 00:28:56,827 Nu este un film moralizator. Lucrul grozav este studiul caracterului. 520 00:28:56,985 --> 00:29:01,206 Dar cred că filmul va fi Lăsați oamenii să pună multe întrebări... 521 00:29:01,365 --> 00:29:05,541 pentru că ridică întrebări serioase. 522 00:29:05,702 --> 00:29:09,081 Crezi sau nu Într-un anumit război... 523 00:29:09,248 --> 00:29:13,173 trebuie să apreciezi că există oameni dispus sa merg acolo... 524 00:29:13,335 --> 00:29:15,633 pentru a face acele sacrificii pentru noi. 525 00:29:15,796 --> 00:29:19,096 După părerea mea, așa arată. cel mai important al filmului. 526 00:29:19,257 --> 00:29:23,478 Este o poveste complexă și oamenii Vei avea emoții amestecate. 527 00:29:23,637 --> 00:29:25,480 Unii se vor uita la un film... 528 00:29:25,639 --> 00:29:29,234 care onorează pe cineva care a făcut, Potrivit multor oameni, lucruri eroice. 529 00:29:29,393 --> 00:29:32,647 Alții vor simți cu siguranță foarte afectați de ceea ce văd... 530 00:29:32,813 --> 00:29:34,235 și șocat. 531 00:29:34,398 --> 00:29:37,072 Dar asta e lumea în care trăim. Acest lucru sa întâmplat. 532 00:29:37,234 --> 00:29:40,579 Speram că veți vedea filmul. ca ce a fost... 533 00:29:40,737 --> 00:29:43,911 sau ceea ce a vrut să fie, un film despre soldați și familiile lor. 534 00:29:44,074 --> 00:29:45,701 Nimic altceva. Cu două zile înainte de premieră... 535 00:29:45,867 --> 00:29:48,871 Am fost la San Antonio, Texas. A fost o trecere și am vorbit cu veteranii. 536 00:29:49,037 --> 00:29:50,038 Centrul Medical Brooke 537 00:29:50,205 --> 00:29:53,630 Ne-a spus un marin, foarte încântat că reflectasem bine istoria. 538 00:29:53,792 --> 00:29:57,763 Dacă știi ceva despre viața militară, Dacă un marin plânge în fața altora... 539 00:29:57,921 --> 00:29:59,298 Asta se întâmplă ceva. 540 00:29:59,464 --> 00:30:02,559 Jacob, un lunetist marin asta a fost cu mine... 541 00:30:02,718 --> 00:30:07,849 Mi-a spus: „Nu vă puteți imagina valoarea ce a fost nevoie pentru a face asta.” 542 00:30:08,015 --> 00:30:11,986 M-am gândit: „Da. Atunci asta e tot. „Ne-am descurcat bine”.